"يعرف أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe nada
• sabe de nada
• sabe algo
• sabia de nada
• sabe alguma coisa

Ninguém sabe nada sobre um artefacto de ouro que controla o ghoul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Não lhe deixei sair de casa desde 1.812 ...assim, ninguém sabe nada sobre ele.
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812 لذا، فلا أحد يعرف أي شيء عنه

Ele não sabe nada mais do que estou lhe dizendo.
إنه لا يعرف أي شيء أكثر مما قلته لك

Ele diz que não sabe de nada, ele só ia de férias.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

Quem sabe algo daquele sujeito? Alguém tem procurado saber?
من يعرف أي شيء عن ذلك الرجل لم يستطع احد قط الاقتراب منه

Então, a companhia do mensageiro não sabia de nada da entrega para o Sam e o Callen.
لذلك، فإن شركة رسول لا يعرف أي شيء حول التسليم إلى وسام كالين.

Quero que descubras se ele sabe alguma coisa.
أريد منك أن تكتشفي ما إذا كان يعرف أي شيء.

Não sabe nada disso, assim poderá ser completamente objectivo.
لا يعرف أي شيء عن الإفتتاح وهكذا سيكون حيادي بكل تأكيد

- Ele não sabe nada sobre a Dhani. - O que sabe ele?
موكلي لا يعرف أي شيء عن داني ويبر ما الذي يعرفه؟

Sim, bem, ele não está, e ele não sabe nada sobre isso.
حقاً ،حسناًً ،إنه ليس هنا وهو لا يعرف أي شيء عن هذا

Ele sabe nada sobre um cofre ou uma chave.
إنه لا يعرف أي شيء عن صندوق حفظ الأمانات أو المفتاح

São as razões de que o seu irmão não sabe nada pendurado pela gravata num tubo na cave.
إنها تلك المبررات اللتي لا يعرف أي شيء عنها أخيك المعلق بالأنبوب في القبو

Fala sobre todos, mas diz que não sabe nada sobre o Cartel Mombaça.
انه على استعداد ليتدحرج على الجميع لكن يبدو بأنه لا يعرف أي شيء بخصوص مومباسا

A tua gente não sabe nada sobre a minha fisiologia, e é exatamente assim que gosto.
شعبكِ لا يعرف أي شيء .عن تكويني, وهذا تحديداً ما يعجبني

Diz-lhes que ele não sabe nada disso. Por favor.
أخبرّهم أنه لا يعرف أي شيء عن هذا، من فضلك

Sim, mas o editor dela não sabe nada sobre isso.
أجل ولكن محررها لا يعرف أي شيء عن هذا

De certeza que ele não sabe nada sobre não usar tinta com chumbo.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Ninguém sabe de nada, ouviu ou viu alguma coisa.
ولا شخص واحد يعرف أي شيء. رأى أي شيء، أو سمع أي شيء.

Até agora ninguém sabe de nada, mas se sabem, não estão a falar.
حتى الآن لا أحد يعرف أي شيء لكن حتى لو كانوا يعرفون شيء فهم لا يتحدثون

Se alguém sabe algo, são elas.
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء عن هذه السفينة، فإنه سوف ستكون منهم

Ele não sabia de nada.
لم يعرف أي شيء عن هذا

É o único que sabe alguma coisa sobre este lugar.
من المؤكد إنك قد جننت إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان