"يعرف كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe de tudo
• Ele sabe tudo
• sabe tudo sobre

Está lá em cima, penso eu, e sabe de tudo.
إنّه بالأعلى ، حسبما أفترض وهو يعرف كلّ شيء

Entendes agora? Gantz é o tipo que sabe de tudo.
يقوم جانتز بعمل فحص لكل منا لذا هو يعرف كلّ شيء

O Tommy disse-lhe que um monstro matou a mãe, e o pai dele sabe de tudo.
a وحش قتل أمّه. وأبوه يعرف كلّ شيء عن هو.

Ele sabe tudo sobre anatomia... e nada sobre a alma.
يعرف كلّ شيء حول علم التشريح ولا شيء حول الروح

Estou a dizer-vos, Ele sabe tudo... - Sobre nós.
اسمعوا، أقول لكم أنّه يعرف كلّ شيء عنّا جميعاً

Ele sabe tudo. E ameaçou contar.
إنه يعرف كلّ شيء وقد هدّد بفضحنا

Não há esperança, se Ele sabe de tudo.
سيُصاب باليائس إذا يعرف كلّ شيء

Se tem andado a dormir com a Maddox, sabe de tudo.
إذا كان يضاجع (كلير مادكس)، فهو يعرف كلّ شيء

Ele sabe de tudo.
إنّه يعرف كلّ شيء

Mas não sabe de tudo.
لكن لا يعرف كلّ شيء

Ele sabe de tudo!
إنّه يعرف كلّ شيء!

Não entendo como Ele sabe tudo.
أنا لا أفهم كيف يعرف كلّ شيء

Ele sabe tudo sobre isso.
يعرف كلّ شيء حول هذا.

Aposto que Ele sabe tudo.
-أراهن أنّ ذلك الرجل يعرف كلّ شيء

Sobrenatural, porque Ele sabe tudo...
... خارق، لأنّه يعرف كلّ شيء

- Ele sabe tudo.
يعرف كلّ شيء.

Talvez a razão de eles nos terem tirado os nossos poderes é por estarem a trabalhar com alguém que sabe tudo sobre nós.
ربّما تمكّنوا من نزع قوانا لأنّهم يعملون مع شخص يعرف كلّ شيء عنّا

O Bick sabe tudo sobre dirigir um rancho. Da cabeça aos pés.
(بيــك) يعرف كلّ شيء إدارة مزرعـة من حيث العظم والجلود والشعر