"يعلم أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe mais
• saber mais

Não importa quem sabe mais ou quem é o mais esperto.
أنظر هذا ليس بشأن من يعلم أكثر أو من هو الأذكى

Ele sabe mais do que te contou. Fica a pensar em espanhol:
إنه يعلم أكثر مما قال لكِ ويظل يفكر بالاسبانية

Se ele está a representar toda a família, ele sabe mais do que aquilo que nos está a dizer.
بما انه ممثل العائلة بأكملها فانه يعلم أكثر مما أخبرنا به

Cheira-me que ele sabe mais do que diz.
عندي شعور أنّه يعلم أكثر مما يخبرنا

Devo-me preocupar de ele saber mais dos teus intestinos do que eu?
ينبغي على ذلك أن يُخيفني كونه يعلم أكثر مني عن أمعائكِ

Será que ele sabe mais sobre a Rússia do que nós?
هل هو يعلم أكثر منا عن الروسي ؟

Quem sabe mais sobre as tradições maçônicas do que eu?
من هذا الذي يعلم أكثر حول علم "الماسوني" أكثر مني؟

E o Mike Burry de San Jose, um tipo que corta o cabelo em barbeiros baratos e não usa sapatos, sabe mais do que o Alan Greenspan e o Hank Paulson.
مايك باري " خبير الإقتصاد " رجل لا يحصل على حلاقة لشعر رأسه ولا يرتدي حذاء يعلم أكثر من " آلن جرين وهال بولسي "

Pelos vistos, tenho uma fonte que sabe mais que você.
بشكل واضح، لدي مصدر يعلم أكثر منك.

Estou a dizer-te. Ele sabe mais do que aparenta.
أنا أقول لك ، هو يعلم أكثر مما يقوله .

Acho que ele sabe mais do que mostra.
أعتقد أنه يعلم أكثر مما يبدو

Ainda acho que o Malcolm sabe mais do que nos diz.
لازالت أعتقد أن (مالكوم) يعلم أكثر مما اخبرنا به

O Gibbs pensa que o director sabe mais do que nos diz.
نعلم أن (غيبز) يظن أن المدير يعلم أكثر مما سمح له بمعرفته

Ele sabe mais do que está a contar.
أنه يعلم أكثر مما يفصح

sabe mais do que nós.
إنه يعلم أكثر مما نعلم

Acho que o Fred sabe mais do que quer dizer.
أعتقد بأن (فريد) يعلم أكثر مما يفصح

É um louco que julga saber mais do que todos os generais.
إنه مخبول لأنه يعتقد أنه يعلم أكثر من جميع جنرالاته