| O cérebro não funciona assim. Não se podem apagar ficheiros. | Open Subtitles | الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة فلا يمكن الدخول و محو ملفّات معيّنة |
| - Não funciona assim. - Sei como funciona. | Open Subtitles | إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل |
| Não, não, não. Não funciona assim. Já o fiz. | Open Subtitles | لا، لا، لا الأمر لا يعمل بهذه الطريقة |
| É assim que funciona. Em vez da sedução, | Open Subtitles | إنه يعمل بهذه الطريقة بدلاً من أن نكون مغويين. |
| Não é assim que funciona. Não é uma foto instantânea. | Open Subtitles | كلا، لا يعمل بهذه الطريقة إنه ليس مستقطب |
| Mac, não é assim que funciona. | Open Subtitles | ماك، فإنه لا يعمل بهذه الطريقة. |
| Sei que não funciona assim. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه لا يعمل بهذه الطريقة. |
| Sabes que não funciona assim. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه لا يعمل بهذه الطريقة. |
| Não funciona assim. | Open Subtitles | فقط لا يعمل بهذه الطريقة. |
| Não funciona assim. | Open Subtitles | لا يعمل بهذه الطريقة |
| Não funciona assim. | Open Subtitles | . هذا لا يعمل بهذه الطريقة |
| Isto não funciona assim. | Open Subtitles | الأمر لا يعمل بهذه الطريقة |
| - Não funciona assim. | Open Subtitles | -انه لا يعمل بهذه الطريقة |
| - Não, não funciona assim. | Open Subtitles | -لا, إنه لا يعمل بهذه الطريقة |
| Não é assim que funciona. Já não podes controlar toda a gente! | Open Subtitles | الحب لا يعمل بهذه الطريقة لا يمكنك السيطرة على الجميع بعد الآن! |
| Não é assim que funciona. | TED | فالأمر لا يعمل بهذه الطريقة. |
| É assim que funciona. | Open Subtitles | الأمر يعمل بهذه الطريقة |
| Não, não é assim que funciona. | Open Subtitles | لا، لا يعمل بهذه الطريقة. |
| Não é assim que funciona. | Open Subtitles | الحب لا يعمل بهذه الطريقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 