عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يعمل حقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
funciona mesmo
-
funciona realmente
| Aquele medicamento para a febre funciona mesmo | Open Subtitles | إن علاج الحمى تلك يعمل حقا |
| Essa coisa funciona mesmo? | Open Subtitles | هل هذا الشيء يعمل حقا ؟ |
| Esta coisa funciona mesmo. | Open Subtitles | هذا الشيء يعمل حقا |
| Isto funciona realmente! | Open Subtitles | وهو يعمل حقا! أنه يعمل حقا! |
| Isto funciona realmente. | Open Subtitles | هذا يعمل حقا. |
| - Isso funciona mesmo. | Open Subtitles | - ذلك يعمل حقا. |
| funciona mesmo! | Open Subtitles | إنه يعمل حقا. |
| - funciona mesmo. | Open Subtitles | يعمل حقا. |