"يعمل هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• funciona assim
• assim que funciona

E funciona assim — isto não produz nenhum som.
وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت

Basicamente, funciona assim: Quanto mais avançamos para o interior da Terra,
إنه في الأساس يعمل هكذا: كلما اتجهت نحو أعماق الأرض، تصبح الأرض أسخن.

Não funciona assim. Há outros passos, é complicado.
لا, الامر لا يعمل هكذا, هناك خطوات آخرى, الأمر معقد

Não, estou certo que não é assim que funciona.
لا لا أنا واثق تماماً أن الأمر لا يعمل هكذا ..

Não é assim que funciona.
الأمر لا يعمل هكذا

Não é assim que funciona.
هذا لا يعمل هكذا سام

Sabe, isso não funciona assim, Detective.
أتعلمين ، الأمر لا يعمل هكذا أيتها المُحققة

Não funciona assim. Tenho de me concentrar.
الأمر لا يعمل هكذا على التركيز

Não funciona assim. Não podes racionalizar.
انه لا يعمل هكذا لا يمكنك الترشيد

Infelizmente, o mundo não funciona assim.
لسوء الحظ العالم لا يعمل هكذا

Não funciona assim.
الأمر لا يعمل هكذا.

Não, não, não funciona assim.
كلا، لا يعمل هكذا

- Não seja simpático comigo. - Não funciona assim. - Está bem.
-لا تكن لطيفاً معي، فالأمر لا يعمل هكذا

O mundo não funciona assim.
العالم لا يعمل هكذا

Não é assim que funciona.
-الأمر لا يعمل هكذا .