"يعيقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te impede
• reter
• te prenda
• a prender-te

Não conseguia perceber o que te estava a reter.
لم أفهم ما الذي يعيقك

- Ele sabia que te estava a reter.
- لقد كان يعلم بإنه يعيقك

Bem, quando se sabe o que se quer, não podes deixar que nada te prenda.
حسن، عندما تعرفين ما تسعين إليه لا يمكنك أن تدعي أي شئ يعيقك

Não deixes que nada te prenda.
لا تسمحي لأيّ شيء أنْ يعيقك

Não podes fazer isso com uma pessoa doente a prender-te.
لا تسطيع التقدم في عملك و أنت مرتبط بشخص مريض يعيقك

Algo ou alguém está a prender-te.
شيء ما أو أحد ما يعيقك.

Algo está a prender-te.
شيء ما يعيقك