"يغير أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muda nada
• mudar nada
• mudará nada
• muda alguma coisa

Bem, isso é óptimo, pai. Mas isso não muda nada.
هذا رائع يا بوب, لكن هذا لا يغير أي شيء.

Não faço ideia do que foi isto, mas não muda nada.
لست متأكدة ماذا كان سبب هذا؟ ولكن هذا لا يغير أي شيء

Isso não muda nada, porque continuas a ser um demónio.
هذا لا يغير أي شيء لأنك مازلت شيطاناً

Isso não iria mudar nada. Para onde vai, leva o casaco.
إن ذلك لن يغير أي شيء فهو سيبقى مكشوفاً أينما ذهب

Isto não vai mudar nada. Confie em mim, eu sei.
هذا لن يغير أي شيء صدقني أنا اعرف.

Mais uma nave, bem, isto dá mais algum tempo, mas no fim de contas não mudará nada.
سفينة أخرى ستوفر لكم المزيد من الوقت لكن في النهاية، ذلك لن يغير أي شيء

Isto muda alguma coisa?
أهذا يغير أي شيء

- O Cole é do Bem agora. - Bom, isso não muda nada.
كول جيد الآن حسناً ، هذا لا يغير أي شيء

Isto não muda nada. Posso ajudá-lo?
هذا لا يغير أي شيء. هل استطيع مساعدتك ؟

- Isto não muda nada. - Pois.
أيها الحثالة هذا لا يغير أي شيء

Isso não faz diferença. Não muda nada!
هذا لن يغير أي شيء

Não muda nada.
هذا لا يغير أي شيء

A morte do senhor não muda nada.
موت السيد لا يغير أي شيء.

Isso não muda nada. Milly.
ذلك لا يغير أي شيء بيننا " ميلي " 0

- Não muda nada. - Tens razão!
لن يغير أي شيء.

Isto não muda nada.
هذا لن يغير أي شيء

Matar-me não vai mudar nada.
ما يسفر عن قتلي لن يغير أي شيء.

Posso perguntar... mas isso não irá mudar nada.
استطيع ان اطلب ولكنه لن يغير أي شيء

Nao vai mudar nada.
هذا لن يغير أي شيء

Colocar-me dentro ou fora não vai mudar nada.
حبسي أم لا لن يغير أي شيء

Não se preocupe Jake. Isso não mudará nada entre nós na escola.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة