"يغير شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muda nada
• mudar nada
• altera nada
• alterar nada

A Primatech pode ardido, mas isso não muda nada.
برايماتيك" احترقت تماماً" لكن هذا لن يغير شيئاً

Isso não muda nada, mas diz-me agora, certo?
.. هل انت مثلي هذا لن يغير شيئاً ولكن دعني اعلم الان , حسناَ

Isso não muda nada. Tenente Casey, tens alguém a tua espera lá a frente.
هذا لا يغير شيئاً أيها الملاوم كايسي , هناك أحد في الخارج يطلبك

Não vai mudar nada. Os distintivos não nos mudam. Continuamos a ser nós.
هذا لن يغير شيئاً الشارات لا تغيرنا مازلنا كما نحن

Na verdade, já nasci fora do casamento por isso, o facto deles se casarem agora não altera nada.
في الحقيقه يا جو .لقد ولدت بدون زواج .. وحتى في زواجها هذا لن يغير شيئاً ..

Chorar não vai alterar nada.
البكاء لن يغير شيئاً

Infelizmente, por muito que admire o teu espírito... isso não muda nada.
للأسف، على الرغم من إعجابي بروحك... هذا لا يغير شيئاً

Castle, a licença de detective privado não muda nada.
كاسل " ترخيص التحقيق الخاص " لا يغير شيئاً

Isto não muda nada entre nós dois.
هذا لا يغير شيئاً بيننا

Isto não muda nada entre nós.
هذا لا يغير شيئاً بيننا.

Isto não muda nada.
هذا لا يغير شيئاً

Essa arma não muda nada.
وهذا السلاح لن يغير شيئاً

- Isto não muda nada. - Absolutamente nada.
هذا لا يغير شيئاً - بالتأكيد لا -

Mas não muda nada, pois não?
لكنه لا يغير شيئاً

Não muda nada.
. إنه لا يغير شيئاً

Sr. Presidente, você ir lá fora não vai mudar nada até sabermos com o que estamos a lidar.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

Pode não mudar nada, mas precisa de saber que eu percebo o que é o Convénio levar pessoas de que gostamos.
ربما لن يغير شيئاً ولكنك يجب أن تعرف أنني أعرف كيف يبدو هذا الأمر أن تأخذ "الكوفنانت" الأشخاص الذين تُحبّهم

Isso não vai mudar nada.
هذا لن يغير شيئاً

Eu acabei por entrar às escondidas. Já vi como é, isto não altera nada.
لقد تسللت لاحقاً ورأيت كيف يكون الوضع وهذا لن يغير شيئاً

A Cheri ir para a cadeia não vai alterar nada.
ذهاب "شيري" إلى السجن لن يغير شيئاً