عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفاجئوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
surpreender-nos
-
surpreender-te
| Pode-se aprender tudo o que há para saber sobre eles num mês, e mesmo assim passados 100, eles conseguem surpreender-nos | Open Subtitles | يمكن أن تتعلّم منتبه معرفة عن طرقهم في شهر , و حتّى الآن بعد مئة سنة , يمكن أن يفاجئوك حتّى الآن |
| As pessoas podem surpreender-nos. | Open Subtitles | يمكن للبشر ان يفاجئوك |
| As pessoas podem surpreender-te. | Open Subtitles | الناس .. قد يفاجئوك |
| Eles podem surpreender-te. | Open Subtitles | ربما يفاجئوك... |