| Mas tenho de admitir que isso explica muita coisa. | Open Subtitles | إلا أن عليّ أن أعترف إن هذا يفسّر الكثير عنه! |
| Isso explica muita coisa. | Open Subtitles | هذا يفسّر الكثير |
| Isso explica muita coisa. | Open Subtitles | هذا يفسّر الكثير |
| Bem, isso explica muita coisa. | Open Subtitles | أجل, هذا يفسّر الكثير |
| Isso explica muita coisa. | Open Subtitles | -حين كنت طفلاً . -حسناً، هذا يفسّر الكثير . |
| explica muita coisa. | Open Subtitles | هذا يفسّر الكثير |
| Bem, isso explica muita coisa. | Open Subtitles | حسناً, هذا يفسّر الكثير |
| Isso explica muita coisa. Obrigada. | Open Subtitles | هذا يفسّر الكثير شكراً لك |
| Tens de admitir que isso explica muita coisa. | Open Subtitles | -عليكَ أن تقرّ بأنّ ذلك يفسّر الكثير |
| Bem, isso explica muita coisa. | Open Subtitles | هذا يفسّر الكثير من الأمور |
| Bem, isso explica muita coisa. | Open Subtitles | هذا يفسّر الكثير. |
| Isso explica muita coisa. | Open Subtitles | هذا يفسّر الكثير في الواقع. |
| Isto explica muita coisa. | Open Subtitles | -هذا يفسّر الكثير . -لماذا؟ |
| Porque disse: "Isto explica muita coisa"? | Open Subtitles | لماذا قلت "هذا يفسّر الكثير"؟ |
| Na verdade, isso explica muita coisa. | Open Subtitles | -هذا يفسّر الكثير بالواقع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 