"يفعلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fariam
• fizeram isso

fariam, se lhes prometesse que os seus problemas desapareceriam.
بل يفعلا إذا وعدتهما بأنّ جميع مشاكلهما ستختفي.

Não fariam nada que pusesse em risco a vida dela.
إنهما لن يفعلا أي شيء يمكنه أن يهدد حياتها.

Além do mais, o que estes dois fariam sem mim?
بالأضافة , تعلمين , ماذا يمكن لهذين الأثنين أن يفعلا بدوني ؟

- Nunca fizeram isso antes.
لم يفعلا ذلك من قبل

E eles não fizeram isso.
وهما لم يفعلا ذلك.

E, eles comeriam, e depois fariam outra coisa, ali mesmo, na sombra da árvore.
و، آه، كانا يأكلان ثم يفعلا شيئاً آخر هناك تحت ظل شجرة.

Não fariam isso, são demasiado espertos.
لن يفعلا ذلك لأنهما ذكيان

Eles nunca fariam isso.
يستحيل أن يفعلا ذلك!

Se soubessem que a Alice roubou o diamante, deveriam ter chamado a Polícia, mas não fizeram isso. - Provavelmente, porque se fizessem isso, teriam que revelar de onde veio o diamante.
لو كانا يعلمان أنّ (أليس) سرقت تلك الألماسة، كان يحري بهما تبليغ الشُرطة، لكنّهما لمْ يفعلا.