| Que diabo está ele a fazer ali? | Open Subtitles | ماذا الذى يفعله بحق الجحيم فى غرفتها؟ |
| Espera... Mas que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ـ مهلاً, ماالذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| Que diabo está ele a fazer, pessoal? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم، يا شباب؟ |
| - O que está ele a fazer? | Open Subtitles | -مالذي يفعله بحق الجحيم ؟ -توقف ، توقف |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذى يفعله بحق الجحيم ؟ |
| O que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| O que diabo está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| Mas que diabos está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ -هذا مكتب (كاوامورا). |
| Mas que raio está ele a fazer? ! | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| Que raios está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| Mas que porra está ele a fazer? | Open Subtitles | ماالذي يفعله بحق الجحيم |
| Que diabos está ele a fazer? | Open Subtitles | مالذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| - Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| Que diabos está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| O que raios está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ |
| Que está ele a fazer? | Open Subtitles | -ما الذى يفعله بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 