"يقولوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles dizem
• disserem
• disseram
• diziam
• vão dizer

É verdade o que eles dizem sobre homens com grandes pés?
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟

Vai para dentro, ouve os teus treinadores, faz o que eles dizem, e ligar-te-ei assim que possa, está bem?
لا يهم ما يحدث، حسناً؟ ادخلي، أنصتي لمدربيكِ، افعلي ما يقولوه لك وسأتصل بك بأسرع ما يمكنني حسناً؟

Mas também és a razão para eu ter na mão esta acusação formal à nossa firma para começar, porque o que eles dizem é verdade.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

Faça o que os homens disserem, vou lhe trazer para casa.
أنت فقت قومى بما يقولوه لكِ وسوف تعودين للمنزل

O que eles não te disseram foi que o Denkins é um maluco que dispara em quem invadir a sua propriedade.
ما الذي لم يقولوه لك ان دينكنز كان ريدنيك ويقتل كل المتسللين

Eu nem percebia o que eles diziam.
كنا صغاراً،أنا حتي لم أفهم ما كانوا يقولوه

É muito importante que saibas que não há qualquer verdade no que vão dizer de mim.
انه من المهم ان تعلمي انه لا يوجد حقيقة حول اي شيء يقولوه عني

É verdade o que eles dizem.
هذا صحيح ما يقولوه

Não ouças nada do que eles dizem, está bem?
لا تستمعي لما يقولوه.

Pai faz o que eles dizem! Se desistires eu, vou matá-los.
فقط , فقط أفعل ما يقولوه

Jane, preciso de ouvir aquilo que eles dizem.
إنهم يتحدّثون. (جين)، أريد أن أسمع ما يقولوه.

- É isso o que eles dizem?
-هل هذا ما يقولوه ؟

Faço o que eles dizem.
أفعل ما يقولوه

Faz exatamente o que te disserem.
أنا سأضع شخص هناك بعد ساعة افعل بالضبط ما يقولوه

Teremos respostas para tudo o que disserem.
سيكون لدينا الأجابات عن كل ما يقولوه

Não deixes que nada do que ali disseram sobre ti te aflija, está bem?
الان , ريد لاتدعي اي شئ يقولوه عنك هناك يزعجك موافقة ؟

Faz o que te disseram.
ترينت,فقط اذهب فقط افعل ما يقولوه

O que não vos disseram em física — na física do oitavo ano — mas deviam ter dito — e quem me dera que o tivessem feito — é que, se multiplicarmos a frequência pelo comprimento da onda de som ou da luz, obtemos uma constante.
ما لم يقولوه لكم في الفيزياء - في مقرر الفيزياء للصف الثامن -- وما كان يجب أن يقولوه لكم -- وكم أتمنى لو فعلوا -- هو أنك حين تضرب التردد بطول موجة الصوت أو الضوء، ستحصل على عدد ثابت.

Todos falavam comigo, e eu não compreendia nada do que me diziam.
-كل شخص تكلم لى -و أنا لا أفهم الكلام الذين يقولوه

Sabia que não estavas morto, não importa o que diziam.
لقد علمت أنك لست ميت لم أهتم لم استمروا يقولوه

E vão ficar chocados com o que vão dizer.
وستنبهرون بسماع مايجب ان يقولوه