"يقين أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que

Tens a certeza que ela só o visitou uma vez?
هل أنت على يقين أنها زارته هذه المــرة فقط ؟

Creio que ela comunica-se com poderes e forças que nós não entendemos, mas tenho a certeza que não era a minha mulher a falar.
أعتقد أنها تقوم بتوجيه طاقات وقوى لا نفهمها ولكن أنا على يقين أنها لم تكن توجه زوجتي

Tenho quase a certeza que fez de propósito.
أنا على يقين أنها قامت بذلك عن قصد.

Como é que tem tanta certeza que ela é mantida refém aqui?
ما الذي يجعلك على يقين أنها محتجزة هنا.

Tenho a certeza que ela a tem.
أجل , أنا على يقين أنها بحوزتها

Tenho a certeza que ela ainda está lá.
إني على يقين أنها لاتزال هناك

Tenho a certeza que ela está bem.
أنا على يقين أنها بخير

- Tenho a certeza que ela está bem.
أنا على يقين أنها بخير

De certeza que vai querer saber coisas da Isobel, que pessoa era.
أنا على يقين أنها تودّ الأستماع إلى سيرة (إيزابل) , هذا ما يروق لها. -أجل .