| - Está a ficar alto. - crescem tão depressa, não é? | Open Subtitles | ـ إنه طويل فعلاً ـ إنهم يكبرون بسرعة .. |
| Eles crescem tão depressa. | Open Subtitles | إنظر إلى ذلك , إنهم يكبرون بسرعة |
| crescem tão depressa, não é? | Open Subtitles | يكبرون بسرعة البرق، أليس كذلك؟ |
| - Eles crescem tão rápido, com televisão a cores e tudo. | Open Subtitles | -انهم يكبرون بسرعة ما خطب التلفاز الملون وكل ذلك |
| Como crescem tão rápido? Parecem com os meus filhos. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة انظر إلى أطفالي |
| Bem, ouvi dizer que as crianças crescem rapidamente, mas isto é ridículo. | Open Subtitles | سمعت أن الأطفال يكبرون بسرعة , لكن هذه سخافه |
| Sim, eles crescem rapidamente, nem dás por ela. | Open Subtitles | أجل ، أنهم يكبرون بسرعة شديدة |
| Não imaginas como crescem depressa. | Open Subtitles | لن تصدق كم يكبرون بسرعة |
| crescem tão depressa, não é? | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة ، أليس كذلك؟ |
| Eles crescem tão depressa. Carne fresca. | Open Subtitles | انهم يكبرون بسرعة حسنا , أيها الجديدة |
| 14, 13? Eles crescem tão depressa. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة |
| Eles crescem tão depressa. Adeus, malta! | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة |
| Eles crescem tão depressa. | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة كبيرة. |
| Eles crescem tão rápido, não é? | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة كبيرة, أليس كذلك؟ |
| Eles crescem tão rápido. | Open Subtitles | إنّهم يكبرون بسرعة |
| crescem tão rápido! | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة شديدة |
| Eles crescem tão rápido. | Open Subtitles | إنّهم يكبرون بسرعة. |
| Como eles crescem depressa... | Open Subtitles | إنهم يكبرون بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 