"يكفي ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o suficiente

Estive ausente o suficiente do mundo.
يكفي ما غبته عن العالم لمدة طويلة. دعوني أقتحم تاريخ العالم

Ela não é inteligente o suficiente, bonita o suficiente, rápida o suficiente? O que não tem que a Helena tinha?
هي ليست سريعة بما يكفي ذكية بما يكفي, ما الذي ينقصها؟

Já deve ter sido torturada o suficiente.
يكفي ما تتعرّض له من تعذيب حتى الآن

Tudo bem, isso é o suficiente para ti, Sartre!
وهو كذلك! يكفي ما بدر منك يا"سارتر"! سارتر :

Vão para casa. Já fizeram o suficiente.
يكفي ما أحدثتموه.

Vá lá, Sargento, feche os olhos desta vez... Não acha que ele já sofreu o suficiente?
(غُضّ النّظر عنه يا (سيرج يكفي ما حدث له

Não sofri já o suficiente?
ألا يكفي ما مررت به؟

- Mas não estavas. E o Cruz já se sente mal o suficiente.
و " كروز " يكفي ما يشعر به الآن

- A psico-obsessão do Matt contigo já não é problemática o suficiente para andares a beijar jogadores de basebol na frente de todos?
(ألا يكفي ما يسببه لنا هوس (مات ...بك من مشاكل دون أن تُقبِّلي لاعب... بيسبول أمامه؟

Disseste o suficiente.
يكفي ما قلته

- Já disse o suficiente.
يكفي ما قيل