"يكن الأمر سهلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi fácil

Meu, para mim também não foi fácil, percebes?
لم يكن الأمر سهلا عليّ أيضًا أتفهم ما أقول ؟

- Não foi fácil. - Pare! Vai fazer-me chorar!
ــ لم يكن الأمر سهلا ً ــ توقف , قبل أن أنهمرفي البكاء

- Não foi fácil. Ele tem a coordenação motora de um bébe de dois anos.
لم يكن الأمر سهلا ، لديه تناسق طفل في الثانية من العمر

Mas, mesmo com aquilo que eu vi... não foi fácil de ver.
ولكن حتى من ما رأيت... لم يكن الأمر سهلا لمشاهدة.

Não foi fácil.
لم يكن الأمر سهلا.

Nem sempre foi fácil.
لم يكن الأمر سهلا دائماً

Isto não foi fácil.
لم يكن الأمر سهلا

Não foi fácil.
لم يكن الأمر سهلا

- Não foi fácil.
لم يكن الأمر سهلا .