"يكن خطأها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi culpa dela

Que gostaria de a ver mais... que lamento por não ter dado certo entre a mãe dela e eu, que não foi culpa dela, e coisas assim.
أنني أتمنى أن أراها أكثر وبأنني آسف لأن الأمور لم تكن جيدة بيني وبين أمها وبأن ذلك لم يكن خطأها وأموراً كهذه

Nunca foi culpa dela, pois não?
لم يكن خطأها أبداً أليس كذلك ؟

A primeira foi a mais difícil. Mas não foi culpa dela.
الأول كانت الأصعب ولكن لم يكن خطأها

Anya, não foi culpa dela.
آنيا لم يكن خطأها

Sei que não foi culpa dela.
أعلم أنه لم يكن خطأها

Estava a chover, não foi culpa dela.
كانت تمطر لم يكن خطأها

Não foi culpa dela.
لم يكن خطأها.