"يكن ذنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi culpa de
• tem culpa
• foi culpa da

Não foi culpa de ninguém.
لم يكن ذنب أيّ أحد

Não foi culpa de ninguém.
ولم يكن ذنب أي أحد

A superfície não tem culpa do vulcão que o matou, tem quem os atacou.
البركان الذي قتل أباك لم يكن ذنب أهل السطح... بل ذنب من هاجمهم...

Não tem culpa de teres copiado.
لم يكن ذنب المال أنك غششتِ

O que aconteceu não foi culpa da mãe.
ما حدث لم يكن ذنب أمي

Lamento muito, muito mesmo. Não foi culpa da Fiona. Ninguém viu o Liam.
لم يكن ذنب (فيونا)، لم يلحظ أحد وجود (ليام)، أنت تعلم ذلك صحيح ؟

Não foi culpa da Amy.
(هذا لم يكن ذنب (أيمي