"يكن سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava feliz

Lamentamos a vossa perda. Não havia nada no email que sugerisse que não estava feliz.
لم يكن هناك أي شيء في البريد الألكتروني يوحي بأنه لم يكن سعيداً

Não estava feliz, obviamente, mas mostrei-lhe o anel.
لم يكن سعيداً بشكل واضح لكنني أريته الخاتم

Ele estava à tua procura, e não estava feliz.
لقد كان يبحث عنك ، و لم يكن سعيداً

A Tess pareceu estar bem quando descobriu que os seus repórteres mais importantes estão a namorar, se bem que nem toda a gente estava feliz da vida quando nos viram juntos.
لم تمانع (تيس) حين عرفت أننا نتواعد. مع انّ الجميع لم يكن سعيداً حين رأونا معاً.

Disse que o Lobos não estava feliz com o distribuidor. Sabe o nome dele?
قلت إن (لوبوس) لم يكن سعيداً من الموزّع الذي يعمل لديه، أتعرف اسمه؟

- O Hollis não estava feliz.
-سايرس. -هوليس لم يكن سعيداً.