"يكن عنيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era violento
• foi violento

Não. Disse que ele não era violento.
كلاّ، لقد قالت بأنه لم يكن عنيفاً معها

Sim, os vizinhos dizem que não era violento, mas trazia escumalha para o prédio.
أجل, حسب قول الجيران ...إنهُ لم يكن عنيفاً, لكن لقد جلب الحثالة للبناية

-O meu pai não era violento, o que é isto?
-لم يكن عنيفاً.

Tanto quanto sei, nunca foi violento, apenas colérico.
على حدّ علمي، لم يكن عنيفاً قط، غاضباً فحسب

Mas o nosso trabalho é prender o assassino. A ausência de lesões perimortem diz que o homicida não foi violento.
يوحي عدم وجود إصابات قرابة وقت الوفاة أنّ القاتل لم يكن عنيفاً.

O meu filho nunca foi violento.
ابني لم يكن عنيفاً من قبل لا بد أن أحدهم قام بإغضابه