"يكن فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava no

"...e um forte vento rasgou as montanhas e dilacerou em pedaços... as rochas ante o Senhor, mas o Senhor não estava no vento."
الطريقة التى فجرت الرياح بها الجبال لتحطمه إلى قطع أمام الرب لكن الرب لم يكن فى الرياح

Não estava no hotel naquele momento.
ماكجى بخير.لم يكن فى الفندق عند وقوع الهجوم

O McGee está bem. Não estava no hotel no momento.
ماكجى بخير,لم يكن فى الفندق عندما وقعت الهجمه

Até onde sabemos, o Odum não estava no Iraque.
أنا أعتقد أنهم قتلوا لأنهم يعرفوا شىء ما نعم, ولكن اودم لم يكن فى العراق؟

Não estava no relatório do mês.
إنه لم يكن فى تقريرالشهرالماضى.

- Robert, o Pai não estava no autocarro. - O quê?
روبرت , أبى لم يكن فى الحافلة ماذا ؟

Ele não estava no seu perfeito juízo para recusar o que quer que fosse.
لم يكن فى كامل عقله كى يرفض اى شئ

Isso, isso não estava no teu ficheiro sobre Volkoff, mas já ouviste falar nisso?
"لم يكن فى ملفك عن "فولكوف هل سمعتِ به من قبل ؟

Ele não estava no lugar do passageiro?
لم يكن فى مقعد الراكب الأمامي؟

Isso porque não estava no aplicativo esta tarde.
لأن البرنامج لم يكن فى التطبيق حينها

Isto não estava no guião!
هذا لم يكن فى النص

Isto não estava no nosso relatório inicial.
هذا لم يكن فى تقريرنا المبدءى

Isto não estava no relatório.
هذا لم يكن فى الإستبيان.

Oh. Ele não estava no time, estava?
لم يكن فى الفريق، أليس كذلك؟

- Não estava no parque.
-إنه لم يكن فى المنتزه

Não estava no registo.
لم يكن فى التقرير ... .