"يكن من المفترض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era suposto ela estar
• era para ser

Não era suposto ela estar no avião.
لم يكن من المفترض أن تكون على متن الطائرة.

Não era suposto ela estar no avião.
لم يكن من المفترض أن تكون على متن الطائرة

Não era suposto ela estar na loja. Correu tudo mal.
لم يكن من المفترض أن تكون هي بالمتجر كل شيء حدث بطريقة خاطئة

Não era para ser assim.
. لم يكن من المفترض أن تكون بهذه الطريقة

A minha vida não era para ser assim.
لم يكن من المفترض أن تكون تلك حياتي

Não era para ser assim, Liam.
ولكننا لم نكن أبدا غير موجودين لأجل بعضنا البعض. لم يكن من المفترض أن تكون الأمور هكذا، (ليام).

Só não era para ser.
ذلك لم يكن من المفترض أن تكون