"يكن يتوجب علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia ter

Desculpa. Não devia ter dito o que disse. Foi por causa dos ciúmes.
أنا آسفة لم يكن يتوجب علي قول هذا إنها الغيرة

E não devia ter deixado a minha casa.
حقاً لم يكن يتوجب علي ترك البيت

Não devia ter dito nada.
لم يكن يتوجب علي إخبارك بأي شيئ

Eu não devia ter dito isto.
لا, لم يكن يتوجب علي قول هذا.

Hyde, estou a sentir-me muito mal. Não devia ter disparado em ti.
حسنا ، (هايد) ، أشعر بالسوء حقا ولم يكن يتوجب علي إصابتك

Eu não devia ter aparecido daquela maneira.
لم يكن يتوجب علي أن أهتز هكذا