"يكون العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mundo seja
• mundo ser
• mundo está
• mundo pode
• que o mundo
• este mundo é
• o mundo fosse

Querem que o mundo seja um sítio onde as forças são proporcionais às mudanças.
إنها تريد أن يكون العالم مكان حيث يتناسب المدخول والتغيير.

Ela quer que o mundo seja como ela gostava que fosse, e não como é.
هي تتمنّى أن يكون العالم كما تحبّه أن يكون، بدلا أن يكون كما هو

Se amamos alguém, quão difícil pode o mundo ser?
أعني أنكِ إذا كنت تحبين شخصاً, كم يمكن أن يكون العالم صعباً؟

Porque é que eu me iria importar se o mundo está cheio de tipos como tu responsável e todo ético.
و لما أهتم عندما يكون العالم مليء بأشخاص مثلك مسؤولين و أصحاب أخلاق عالية

Para pessoas como nós o mundo pode ser maravilhoso.
سكوت لناس مثلى و مثلك ربما يكون العالم مكان مذهل

às vezes este mundo é cruel para as coisas pequenas.
...التى تدعى روز أحياناً يكون العالم صعب للصغائر

Oxalá o mundo fosse mais justo e recompensasse o idealismo que manifestou em vez de o explorarem.
أتمنى ان يكون العالم مكان عادل حيث انك تخطيط الحد الادنى من المثالية ولم يستغلوه

Não até que o mundo seja um lugar bem melhor.
ليس قبل ان يكون العالم مكانا افضل

Quero que o mundo seja bom.
شيءٌ بخير. أريد أن يكون العالم بخير.

Só rezo para o mundo ser um lugar melhor para eles.
أتمنى أن يكون العالم مكاناً أفضل لهم

Quando o mundo está cheio de promessa.
حينما يكون العالم مليء بالوعود

* Quando o mundo está cheio de cuidados * E cada manchete exclama desespero!
"عندما يكون العالم مليىء بالعناية، وكل عنوان بارز يصرخ بيأس"

Eu sei o que o mundo pode ser de difícil voltaremos a pô-lo fácil.
أنا أعلم كيف يكون العالم مربكاً سوف نجعل الامور بسيطة مرة اخرى

Por vezes, o mundo pode estar contra vocês, mas terão sempre um aliado em mim.
يمكن أن يكون العالم ضدكم في بعض الأوقات لكنكم ستجدوني دائماً نصيراً لكم

Quando estás próxima, este mundo é nada.
عندما تكون قريب يكون العالم تافه.

Quando estás próximo, este mundo é nada.
وانت قريب.. يكون العالم تافه

Nunca imaginei que o mundo fosse tão grande.
أنا فقط لم أتصور أن يكون العالم بهذا الحجم