| Há milhares de anos, antes do tempo ser medido, como nós fazemos, | Open Subtitles | منذ آلاف السنين قبل أن يكون الوقت نفسه معروف لدي الجميع |
| Há milhares de anos, antes do tempo ser medido, como nós o fazemos. | Open Subtitles | منذ آلاف السنوات قبل أن يكون الوقت نفسه معروف لدي الجميع كما نعرفها |
| - o tempo é pouco, tem de se ser directo. | Open Subtitles | حسناً عندما يكون الوقت قصيراً . يجب أن أكون بتلك الصراحة |
| Talvez seja hora de o procurar dentro do hotel. | Open Subtitles | قد يكون الوقت حان للبحث عنه داخل الفندق. |
| Agora seria uma boa hora para desacoplar. | Open Subtitles | الآن ، ربما يكون الوقت المناسب لفك الارتباط |
| A sua pressão arterial está a baixar. Talvez seja altura de usar um anticoagulante. | Open Subtitles | إن ضغط دمها ينخفض لذا ربما يكون الوقت قد حان لإعطاء حالات الخثرة |
| Talvez seja boa altura para lhe dizer uma coisa relativamente ao colete... | Open Subtitles | الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة |
| Pode estar na altura de incomodar a sua filha. | Open Subtitles | وقد يكون الوقت يستدعي إزعاج ابنتك للحضور |
| Ou sou eu mais rápida ou é o tempo. | Open Subtitles | إما أن أكون أنا أتحرك بسرعة أو يكون الوقت كذلك. |
| E quando achares que é altura, - leva o tempo que for preciso - ligo a máquina. | Open Subtitles | و عندما يكون الوقت ملائماً خذ من الوقت قدر ما تحتاج |
| Talvez seja hora de jogar fora a manteiga. | Open Subtitles | قد يكون الوقت قد حان للتخلص من الزبد. |
| Talvez seja hora de desistir da casa. | Open Subtitles | قد يكون الوقت مناسباً لبيع المنزل |
| Agora seria uma boa hora para dar uma volta com a Sierra? | Open Subtitles | الآن قد يكون الوقت المناسب لتقديم سييرا مرة واحدة سريعة حول للجولة؟ |
| Perdoe a interrupção, Detective, mas pensei que era uma boa hora para testar o meu acesso, aos alarmes de incêndio do prédio. | Open Subtitles | عذرًا على المقاطعة أيّتها المحقّقة، ولكنّي ظننتُ أنّ الآن رُبّما يكون الوقت المناسب لأختبر امكانيّة ولوجي لإنذار الحريق الخاصّ بالمبنى. |
| Talvez seja altura de os mandar para a fazenda. | Open Subtitles | قد يكون الوقت لإرسالهم إلى المزرعة |
| Talvez seja altura. | Open Subtitles | قد يكون الوقت حان |
| Talvez seja boa altura para uma breve conversa. | Open Subtitles | قد يكون الوقت مناسباً لمناقشة قصيرة |
| Talvez não seja boa altura. | Open Subtitles | انظري يا أمي ربما يكون الوقت غير مناسب |
| Pode estar na altura de um de nós ir buscar ajuda. | Open Subtitles | أنه قد يكون الوقت لأحدنا أن يذهب للمساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 