عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يكون ذنبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser culpa tua
-
se tratava a sua culpa
| A certo ponto o estado da cidade deixa de ser culpa dos vampiros e começa a ser culpa tua. | Open Subtitles | ولدى نقطة معيّنة لن يكون وصول البلدة لهذه الحال ذنب مصّاصي الدماء بل سيبدأ أن يكون ذنبك. |
| Do que se tratava a sua culpa? | Open Subtitles | عما يكون ذنبك ؟ |
| Do que se tratava a sua culpa? | Open Subtitles | عما يكون ذنبك ؟ |