"يكون هناك مرة قادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haver uma próxima
• haverá uma próxima vez

Porque acho que, se não visitam a florzinha da primeira vez, não deve haver uma próxima vez.
لأنني أجد أنهم إن لم يذهبوا إليها فى المرة الأولى لن يكون هناك مرة قادمة

- Para a próxima. - Não vai haver uma próxima.
المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة -

Não vai haver uma próxima.
لن يكون هناك مرة قادمة

Não haverá uma próxima vez.
سوف لا يكون هناك مرة قادمة

Não haverá uma próxima vez.
لن يكون هناك مرة قادمة

- Näo haverá uma próxima vez.
-لن يكون هناك مرة قادمة

Não vai haver uma próxima vez.
لن يكون هناك مرة قادمة

Não pode haver uma próxima vez.
لن يكون هناك مرة قادمة

- Não haverá uma próxima vez.
-سوف لن يكون هناك مرة قادمة