| - O dia de hoje era suposto ser um dia feliz, certo? | Open Subtitles | يفترض بهذا اليوم أن يكون يوماً سعيداً أليس كذلك؟ |
| - Vai ser um dia divertido, não é? | Open Subtitles | سوف يكون يوماً ممتعاً ، أليس كذلك؟ |
| Hoje... vai ser um dia péssimo. | Open Subtitles | اليوم سوف يكون يوماً سيئاُ جداً |
| Espere um pouco, Butch. Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | أصمد مكانك يا (بوتش) فسوف يكون يوماً طويلاً |
| Qualquer dia que ele está aqui é um dia ruim. | Open Subtitles | أي يوم يكون هو في المنزل يكون يوماً سيئاً |
| Vai ser um dia feliz. Anda, vamos comemorar. | Open Subtitles | سوف يكون يوماً سعيداً هيا لنحتفل |
| Porque sinto que vai ser um dia óptimo. | Open Subtitles | لأنني أشعر بأنه سوف يكون يوماً جميلاً |
| Vai ser um dia muito comovente. | Open Subtitles | سوف يكون يوماً عاطفياً جداً |
| Parece que vai ser um dia lindo. | Open Subtitles | يفترض به أن يكون يوماً رائعاً |
| Enquanto Quahog se prepara para a chegada do Presidente Barack Obama, irá ser um dia muito importante para um adolescente local que irá ler o seu ensaio para apresentar o Presidente. | Open Subtitles | بينما تستعد (كوهاغ),لقدوم الرئيس (باراك أوباما) سوف يكون يوماً كبيراً جداً لمراهق محلي الذي سوف يقرأ مقالته |
| Pode ser um dia longo. | Open Subtitles | قد يكون يوماً طويلاً |
| Poderá ser um dia agitado para nós. | Open Subtitles | قد يكون يوماً مشحوناً لنا |
| Então não vai ser um dia fácil, | Open Subtitles | لذا، لن يكون يوماً سهلاً |
| Não vai ser um dia divertido. | Open Subtitles | نعم ... لن يكون يوماً سهلاً |
| Hoje vai ser um dia longo. | Open Subtitles | -650 -سوف يكون يوماً طويلاً |
| "Um dia em que ninguém morre é um dia bom." | Open Subtitles | أي يوم لا يموت فيه أحد يكون يوماً جيّداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 