"يكُن لدىّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive

Estava escondido lá dentro. Não tive nada a ver.
لقد كُنت أختبئ فى الداخل لم يكُن لدىّ شئ لفعله

Não tive controlo sobre isso.
لم يكُن لدىّ قدرة على السيطرة على هذا الأمر

Sinceramente, não tive tempo para pensar nisso.
بصراحة لم يكُن لدىّ الوقت لإكتشاف هذا

Não tinha o manual kopeng. - tive que trocar o...
... لم يكُن لدىّ النص ، كُنت مُضطراً إلى إستبدال

Não tive tempo para esconder os meus brinquedos.
لم يكُن لدىّ وقت لإخفاء ألعابي

Não tive escolha.
لم يكُن لدىّ خيار

Eu não tive escolha.
لم يكُن لدىّ أى خيار