"يلقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirar
• atiram
• estão a
• a despejar os

Parece que estão a atirar todos na mesma frigideira.
يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة

Pode até tornar-se um pouco feio. As pessoas poderão atirar fruta.
،أعني، قد يكون أمراً مقرفاً نوعاً ما الناس قد يلقون الفاكهه بين الحين والآخر

Geralmente, é assim que as pessoas fazem. Não se atiram do comboio.
هذا ما يفعلة الناس عادةْ انه لا يلقون بعضهم البعض من على القطار

E atiram as culpas para o parvo do Oswald que não sabia porra nenhuma...
أنا أكره أنهم يلقون اللوم على ذلك السخيف أوزوالد لم أكن أعرف القرف , على أي حال

Nós soubemos que eles também estão a prender os convertidos.
علمنا ايضا أنهم يلقون القبض على المتحولون للمسيحية ايضاً

Deve estar a despejar os corpos do barco é por isso que aqueles pés ficam a aparecer na praia.
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ

Quando precisarem de alguém para atirar aos lobos, esse alguém serei eu.
عندما يحتاجون شخصا يلقون به للذئاب ، سيكون أنا

Quando precisarem de alguém para atirar para atirar aos lobos, esse alguém vou ser eu.
عندما يحتاجون شخصا يلقون به للذئاب ، سيكون أنا

Ela estava a filmar os trabalhadores do cruzeiro a atirar lixo ao mar ilegalmente.
لقد كانت تصور عمال السفينة السياحية يلقون بشكل غير قانوني النفايات في البحر

Quero dizer, estes miúdos sem controlo, a atirar cocktails Molotov, a atacar os polícias e os bombeiros, saqueando tudo o que podiam nas lojas.
اعني اولئك الاولاد بدون سيطرة. يلقون قنالبل المولوتوف, يهاجمون رجال الشرطة والاطفاء, ينهبون كل ما يستطعيونه من المحلات.

Disseram mesmo que, quando a polícia tentara reanimá-lo, os médicos da polícia tinham sido impedidos de fazê-lo porque os manifestantes estavam a atirar projéteis, provavelmente garrafas, à polícia.
في الواقع، قالوا إنه حين حاولت الشرطة إنعاشه وإسعافه، لم يتمكن مسعفو الشرطة من القيام بذلك، لأن المتظاهرين كانوا يلقون صواريخ يعتقد أنها زجاجات على الشرطة.

Os nossos investigadores infiltrados gravaram secretamente trabalhadores da indústria de processamento da Mannleigh a atirar animais contra a parede, pisando-os a torto e a direito e chutando-os pela sala.
يسجل محققونا السريون " العمال في منشأة عمل " مانلي يلقون حيوانات طليقة بالحائط

Pessoas que se atiram para a frente de comboios. Egoístas de um raio.
الناس الذين يلقون بأنفسهم في مقدمة القطار، أنانيون أوغاد

atiram sacos e garrafas para a lagoa.
يلقون بأكياسهم المطاطية والأكياس الفارغة في البركة

Eu acho que eles dão os resultados tão depressa, porque atiram uma moeda ao ar.
أنا آسف. أعتقد بأنهم يُصدرون نتائجهم في وقت باكراً جداً لأنهم يلقون بعملة معدنية فحسب.

- No fim da cerimónia, os estudantes atiram aqueles chapéus pontiagudos ao ar.
،عند نهاية الحفل جميع الطلاب يلقون بتلك القبعات المدببة في الهواء

São parecidos com humanos e ainda atiram as fezes.
يشبهون البشر و لكنهم لا يزالون يلقون بفضلاتهم في كل مكان

estão a culpar-me por coisas que não fiz. estão a culpar-me por tudo.
انهم يلقون اللوم علي، بشيئ أنا لم أفعل، وعلى كل شيء.

estão a procurar de localizadores.
أنهم يلقون نظرة خاطفة على أجهزة الأرسال عن بعد

Deve estar a despejar os corpos do barco é por isso que aqueles pés estão a aparecer na praia.
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ