"يمكنك أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possas
• me podes
• podes ter

Talvez possas ser como ele quando cresceres.
وربّما يمكنك أنْ تكبر لتغدو مثله ذات يوم

Talvez possas recomeçar.
ربّما يمكنك أنْ تبدأ مِنْ جديد

Talvez possas compreender porque não me entrego ao Hades de braços abertos.
ربّما يمكنك أنْ تفهمي سبب عدم اندفاعي إلى (هاديس) بذراعَين مفتوحَين

Não me podes evitar para sempre.
أعتقد أنّه لا يمكنك أنْ تتفاداني إلى الأبد.

Não me podes fechar numa caixa como se fosse um dos teus objectos.
لا يمكنك أنْ تحبسني في قفص كواحدة مِنْ أغراضك

Não me podes abandonar assim. Não estou a abandoná-la.
لا يمكنك أنْ تتخلى عنّي بهذه البساطة - أنا لا أتخلى عنكِ -

*Não podes ter um Não podes ter nenhum*
لا يمكنك أنْ تحظى بواحد لا يمكنك أنْ لا تحظى بشيء

Quando o Khrushchev apertar o botão, podes ter a manhã de folga.
عندما يضغط خروتشوف على الزر، يمكنك أنْ تأخذي صباح ذلك اليوم عطلة.

Talvez me possas explicar o porquê.
ربّما يمكنك أنْ تخبريني السبب

Bem, temo que não possas matar um morto.
لا يمكنك أنْ تقتل ميتاً للأسف

Como me podes ajudar?
كيف يمكنك أنْ تساعدني؟

E podes ter tudo o que sempre quiseste.
وحينها يمكنك أنْ تنعمي بكلّ ما أردته يوماً

Com a morte da Salvadora, podes ter tudo.
"بموت المخلّصة، يمكنك أنْ تحظى بكلّ شيء"