"يمكننا إيقاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos deter
• Podemos parar
• podemos impedir

Em todo o mundo, muita gente começou a perguntar: "Podemos deter o Ébola quando ele começa a espalhar-se desta maneira?"
بدأ يتسائل العديد من الناس حول العالم هل يمكننا إيقاف إنتشار الإيبولا بتوسعه هذا؟

Podemos deter os pais dela pedindo uma custódia de emergência que fica pendente da investigação.
يمكننا إيقاف والديها بالسعي لطلبً لحضانةً ضرورية حتى يتم التحقيق

Podemos parar o assassino, de ferir a filha dos outros.
فربما يمكننا إيقاف القاتل عن إيذاء ابنة أحد آخر.

Eu acho que Podemos parar o processo, até mesmo revertê-lo.
أعتقد أننا يمكننا إيقاف العمليه نعكسها لتتعادل

- Ainda podemos impedir que seja uma guerra.
ماذا به ؟ . يمكننا إيقاف هذا الأمر من تحوله إلى حرب

Como já temos a matriz, podemos impedir que a máquina disperse mais energia.
، الآن طالما لدينا العدسة المجمعة يمكننا إيقاف الآلة من تفريق المزيد .من الطاقة الزمنية

Podemos deter estas coisas.
يمكننا إيقاف هذه الأشياء

Vamos descobrir uma forma... Podemos deter a escuridão!
...سنجد حلًا لـ - يمكننا إيقاف زحف الظلام -

Não Podemos parar o avião sempre que alguém tem medo!
دعني أخرج، وإلا سأقفز سيدي، لا يمكننا إيقاف الطائرة في كل مرة يصاب فيها أحد بالذعر

Se nos ajudar, Podemos parar tudo isto. Por favor.
، لو ساعدتنا ، يمكننا إيقاف كل هذا من فضلك

Imagino que não Podemos parar este jantar pavoroso.
أفترض أنه لا يمكننا إيقاف هذا العشاء الشنيع الليلة

Podemos parar de fazer de conta que somos uma família unida a jantar.
يمكننا إيقاف التظاهر بعشاءٍ عائليّ مُترابط.

Enfim, agora que sabemos o que procurar, Podemos parar o daemon de ser usado como uma arma.
أياً كان، الآن نعرف ما نبحث عنه يمكننا إيقاف استخدام البرنامج كسلاح

Mas se tivermos o punhal, Podemos parar o Zod. Podemos parar tudo isto.
"لكن إذا أمكننا الحصول على الخنجر ؛ يمكننا إيقاف "زود يمكننا إيقاف كل هذا

podemos impedir isto.
يمكننا إيقاف هذا

- Não, podemos impedir isto.
لا .. يمكننا إيقاف هذا

Acho que não podemos impedir o inevitável, certo?
أظن لا يمكننا إيقاف الحتمي