"يمكننا الخروج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos sair por
• que saímos
• possamos sair
• podemos ir embora

Não podemos sair por aqui, mas atravessamos outras passagens.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

- Não podemos sair por aqui.
لا يمكننا الخروج من هذا الإتجاه

Não podemos sair por ali.
لا يمكننا الخروج من ذلك الطريق

Mesmo que tires a corrente, como é que saímos daqui?
وحتى لو تمكنت في فك السلسلة كيف يمكننا الخروج من هذه الغرفة؟

Precisamos de arranjar o computador da cave para que possamos sair daqui.
نحتاج لإصلاح الكمبيوتر في القبو بعدها يمكننا الخروج من هنا

podemos ir embora daqui, por favor?
هل يمكننا الخروج من هنا، من فضلك؟ حوض الاستحمام الساخن يناديني.

Aqui. podemos sair por aqui.
يمكننا الخروج من هنا

Olha, podemos sair por aqui.
يمكننا الخروج من هنا

Não podemos sair por aqui.
لا يمكننا الخروج من هذا الطريق - (والتر) -

Não podemos sair por ali.
لا يمكننا الخروج من هناك.

- Como é que saímos daqui?
كيف يمكننا الخروج من هنا؟

Como é que saímos daqui?
كيف يمكننا الخروج من هنا؟

Talvez não possamos sair da Terra número dois agora, mas pelo menos podemos sair da parte canadense.
حسنًا، ربما لا يمكننا الخروج من هذه الأرض الموازية الآن، ولكن أقل ما يمكننا فعله هو الخروج من هذا الجزء المُزدهر.

Talvez nós os três possamos sair daqui, ir a um hotel...
ربما ثلاثتنا يمكننا الخروج من هنا ونحصل على غرفة في فندق

Se as descobrirmos, talvez possamos sair desta embrulhada. - Além disso, pensam que as tem.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

Porque não podemos ir embora? Porque não podemos sair daqui?
لماذا لا يمكننا الخروج من جحيم هنا؟

Agora podemos ir embora? - Vá, vamos embora.
هل يمكننا الخروج من هنا , ارجوكم ؟

podemos ir embora daqui? Agora?
هلا يمكننا الخروج من هنا الآن