"يمكننا مساعدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ajudá-la
• possamos ajudá-la
• a possamos ajudar
• possamos ajuda-la

podemos ajudá-la com terapia, mas primeiro temos de baixar a febre.
يمكننا مساعدتها بجلسات العلاج لكن علينا أن ننقص درجات حرارتها أولا

podemos ajudá-la a voltar para casa?
ألا يمكننا مساعدتها للرجوع إلى منزلها؟

Nós podemos ajudá-la. Mas isso vem com um preço. Tudo tem o seu preço.
يمكننا مساعدتها و لكن بثمن كل شئ لديه ثمنه نجاح *وحش الجيفادان *بالفرنسية

- Talvez possamos ajudá-la. - Está pedir muito, Senhora.
ربما يمكننا مساعدتها تُطلبين الكثير يا سيده-

Talvez a possamos ajudar sem que ela saiba que a estamos a ajudar.
ربما يمكننا مساعدتها دون أن تعلم بهذا.

Se entregar-se, talvez possamos ajuda-la.
اذا قمت بتسليم نفسك ربما يمكننا مساعدتها

podemos ajudá-la a aterrar.
لا، يمكننا مساعدتها على الهبوط

Alport e Anti-GBM, são ambas intratáveis, então, se ela as tiver, não podemos ajudá-la.
داء (ألبورت) ومضادات الكبيبات الكلويّة كلاهما لا يمكن علاجه لذا لو كانت مصابة بهما، فلن يمكننا مساعدتها

- Adam? - podemos ajudá-la. Tu não a viste!
يمكننا مساعدتها انتِ لم تري

Lamento, Sam, não podemos ajudá-la.
آسف لا يمكننا مساعدتها

Não podemos ajudá-la a fazer isto.
يمكننا مساعدتها في هذا حقاً؟

Não podemos ajudá-la se estivermos mortos!
لا يمكننا مساعدتها و نحن موتى!

Nós podemos ajudá-la.
‫يمكننا مساعدتها.

- Talvez possamos ajudá-la.
-ربّما يمكننا مساعدتها .

- Talvez a possamos ajudar.
- ربما يمكننا مساعدتها. ‏ - بل لا نستطيع.