"يمكنني أن أشرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu posso explicar
• consigo explicar
• - Posso explicar

Olha, se isto por causa daquelas multas de estacionamento, Eu posso explicar tudo.
إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة يمكنني أن أشرح كل شئ.

Senhor, por favor, Eu posso explicar o que aconteceu.
سيدي، رجاء، يمكنني أن أشرح ما حدث

Sei o que parece ... mas Eu posso explicar ... foi ela, Sam ... foi sempre ela ...
أعلم أن هذا مُريب ! ولكن يمكنني أن أشرح

Não consigo explicar, mas é para lá que ela vai. Ela quer vingança.
لا يمكنني أن أشرح لكِ الآن لكن هذا هو المكان الذي تتجه إليه

Eu sei e não consigo explicar o facto, mas quer-me parecer que existe algum problema entre eles, do estilo de não se conhecerem lá muito bem.
أعرف، و لا يمكنني أن أشرح ذلك لكنني أشعر أن هناك مشاكل بينهما أنهما لم يعودا يعرفا بعضهما جيداً

- Posso explicar isso.
يمكنني أن أشرح لك هذا

Sim, Eu posso explicar isso.
نعم. يمكنني أن أشرح ذلك

Eu posso explicar.
يمكنني أن أشرح لك.

Confie em mim. Eu posso explicar.
ثق بي يمكنني أن أشرح لك

Eu posso explicar.
يمكنني أن أشرح الأمر

Eu posso explicar.
يمكنني أن أشرح.

Eu posso explicar.
يمكنني أن أشرح لك

- Sin, Eu posso explicar.
يمكنني أن أشرح لك الأمر يا "سين".

Eu posso explicar!
انتظر.. يمكنني أن أشرح لك.

Capitão, Eu posso explicar.
أيّها القائد، يمكنني أن أشرح

Não consigo explicar, mas... Quando estou contigo, sinto-me tão vivo.
لا يمكنني أن أشرح و و لكني معك أحس بالحياة

Não é o que é suposto eu fazer. Não te consigo explicar.
هذا ليس من المفروض أن أفعله في الحقيقة لا يمكنني أن أشرح لكِ

Apenas imagens, mas, não consigo explicar o que senti.
مجردُ صور، ولكن لا يمكنني أن أشرح الطريقة التي جعلتني أشعرُ بها

Não consigo explicar.
لا يمكنني أن أشرح

- Posso explicar a história das obras.
لا, يمكنني أن أشرح ذلك الأمر