"يمكنني أن أطلب منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso pedir-te para
• posso pedir que

posso pedir-te para não ires?
يمكنني أن أطلب منك عدم المغادرة؟

posso pedir-te para tirares os ténis?
هل يمكنني أن أطلب منك ان تنزع حذائك؟

Não posso pedir-te para fazeres isto, Sam. Saíste da tropa por um bom motivo.
لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا يا (سام)، فإنّك تركت الخدمة لسبب وجيه.

posso pedir que leve isso ao Presidente Masood?
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك أن توصل ذلك للرئيس مسعود؟

E tentarei ajudar, se puder. Não posso pedir que faças isso.
سأحاول المساعدة لو استطعت لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا

Não te posso pedir que faças isso.
لا يمكنني أن أطلب منك فعل ذلك لست مضطراً لأن تطلب -

Lamento, Zo. Não posso pedir-te para vires comigo.
آسف يا (زو)، لا يمكنني أن أطلب منك المجيء معي

Não posso pedir que venhas comigo.
لا يمكنني أن أطلب منك المجيء معي يا (ديجل).