"يمكنني إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo encontrar
• posso encontrar
• encontro a
• arranjo
• encontro os
• posso arranjar
• podia encontrar
• possa encontrar
• consigo achar
• poderia encontrar
• encontro o

Não consigo encontrar o meu iPod mas acho que o perdi.
لا يمكنني إيجاد جهاز الأيبود. لكني إعتقدت فقط أني فقدته.

Não consigo encontrar aquele maldito relógio que me deste.
لا يمكنني إيجاد الساعة التي اشتريتيها من أجلي

Então, podes dizer-me onde posso encontrar o teu pai?
أيمكنك أن تقول لي أين يمكنني إيجاد والدك؟

Pode dizer-me onde posso encontrar Patrick Sullivan?
هل يمكنك إخباري أين يمكنني إيجاد باتريك سولوفان

Não encontro a minha avó em lado nenhum. Sabes onde está?
لا يمكنني إيجاد جدتي في أيّ مكان أتعلم أين هي ؟

arranjo algo mais indicado para alguém do teu tamanho.
يمكنني إيجاد عمل مناسب أكثر لواحد ضخم مثلك.

Não consigo encontrar ninguém que estivesse comigo no massacre.
لا يمكنني إيجاد أي أحد من الذين كانوا معي في المجزر

Vou ver se consigo encontrar uma brecha.
و أرى إن كان يمكنني إيجاد طريقة للتعامل مع هذا الشيء

Não consigo encontrar nada errado, não há nada errado nela.
ولا يمكنني إيجاد خطب بها لا يوجد بها أي مشكلة

Não consigo encontrar o Knopf, o Fielding e o Stansbury.
لا يمكنني إيجاد نوف, فيلدينق أو ستانسبري في أي مكان

Não podemos fechar agora, mas consigo encontrar uma maneira de ter olhos lá dentro.
لا يمكننا إيقافه الآن، لكن يمكنني إيجاد طريقة لنرى ما في الداخل.

Não a consigo encontrar, o que significa que o corpo dela a ligação dela à magia é como se tivesse desaparecido.
لا يمكنني إيجاد جسدها كساحرة ولا صلتها بالسحر، وكأنّها اختفت.

Este é o único sítio no mundo onde posso encontrar paz.
هذا هو المكان الوحيد في العالم الّذي يمكنني إيجاد السكينة فيه

posso encontrar pessoas que vão jurar que o viram a agredir-te.
يمكنني إيجاد بعض الناس الذين سيشهدون برؤيته يتعدى عليك، إن وصل الأمر لهذا

Sabes onde posso encontrar comprimidos, rações extra?
أتعلم، يمكنني إيجاد أي حبوب أي حصص إضافية؟

E não saio daqui até que me diga onde é que posso encontrar esse Johnny Shaw.
ولن أغادر من هنا لحين أن تقول لي أين يمكنني إيجاد" جوني شو"؟

Não, vou só lá acima mudar-me, mas não encontro a minha gravata branca.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء

Onde arranjo uma boa tarte de lima-da-pérsia?
أين يمكنني إيجاد فطيرة ليمون أخضر طيّبة؟

Não encontro os meus filmes pornográficos.
لا يمكنني إيجاد أفلامي الإباحيّة

Onde posso arranjar um vestido assim em Frankfurt?
أخبريني، أين يمكنني إيجاد هذا الفستان، في فرانكفرت ؟

Disseram-me que podia encontrar estes dois cá.
أخبروني أنه يمكنني إيجاد هذين الشخصين هنا

Talvez possa encontrar uma forma de te levar também.
ربّما يمكنني إيجاد طريقةٍ لأخذكَ إلى هناك أيضاً

Não consigo achar o CD, então apanho-o depois.
لا يمكنني إيجاد ما أبحث عنه سأراك لاحقاً

Quando vim à tua casa, pela segunda vez na minha vida, pensava que poderia encontrar um lar aqui, que era aqui que eu mesmo pertencia.
عندما أتيت لأعتاب حصنك لثاني مرة في حياتي خلت أنه يمكنني إيجاد ملاذ هنا أن ذلك ما أنتمي له حقاً

O sapato direito. Onde está o esquerdo? Não encontro o esquerdo.
هذا حذائي الأيمن،لا يمكنني إيجاد حذائي الأيسر؟