"يمكنني التحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso falar

Obrigado. Tenho imensa gente à minha volta com que posso falar.
لديّ الكثير من الناس حولي يمكنني التحدّث إليهم.

Não valem nada mas vim vê-los na mesma. Agora não posso falar.
إنهم سيئين، لكنني أشاهدهم لذا، لا يمكنني التحدّث

Desculpa, mas não posso falar disso agora.
و أنا آسفة, لكن لا يمكنني التحدّث عن هذا الآن.

- Sabes que não posso falar disso.
تعلمين أنه لا يمكنني التحدّث عن أشياء كهذه

Patty, posso falar consigo a sós?
باتي ، هل يمكنني التحدّث معكِ على انفراد ؟

Já te disse que não posso falar sobre isso, está bem?
أخبرتك، لا يمكنني التحدّث بخصوصه، حسناً؟

Escuta, não posso falar da chantagem, mas posso falar das outras acusações.
إسمعوا، لا أستطيع التحدث عن جزء الإبتزاز من هذا، لكن يمكنني التحدّث عن الإدعاءات الأخرى.

Não posso falar por todos os homens.
إسمعوا , لا يمكنني التحدّث نيابةً عن كل الرجال

Já não posso falar disso com ele. Sabe o que penso.
لا يمكنني التحدّث إليه حول ذلك بعد الآن هو يعلم شعوري

Agora não posso falar sobre isto.
لا يمكنني التحدّث بالأمر حالياً.

É como se precisasse de falar com alguém mas a única pessoa com quem posso falar és tu, e...
الأمر أنني بحاجة للتحدّث إلى أحدهم لكنّ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدّث إليه هو. أنت... و...

Não posso falar contigo.
.. ولكنكِ نجحتي في - لا يمكنني التحدّث إليك -

posso falar com o proprietário, por favor?
هل يمكنني التحدّث مع المالك ، من فضلك؟

posso falar com vocês?
هل يمكنني التحدّث إليكما للحظة؟

Não posso falar.
لا يمكنني التحدّث الآن، مفهوم؟

posso falar com ele sobre isso, pelo menos.
يمكنني التحدّث إليه حول ذلك، على الأقل.

posso falar consigo sobre a sua filha, senhor?
هل يمكنني التحدّث إليك عن ابنتك، سيّدي؟

- posso falar contigo um instante?
-هل يمكنني التحدّث إليكِ للحظة؟

- Na verdade, não. Não posso falar.
-في الواقع، لا، لا يمكنني التحدّث

Não posso falar.
لا يمكنني التحدّث