"يمكنني التكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso falar
• consigo falar

- posso falar um segundo com ele?
هل يمكنني التكلم معه للحظة بالتأكيد بني؟

Fazemos-lhe uma festa depois. posso falar com ele?
سنكرّمه لاحقاً، هل يمكنني التكلم معه من فضلك؟

Não posso falar, Mitch. Isto tem sido de loucos.
لا يمكنني التكلم الآن , ميتش لقد كان الأمر جنونيا هنا

Parece que estou casado com o Richard Gere. Agora não posso falar. Estou a falar comigo.
لا يمكنني التكلم الآن، إنني أتكلم مع نفسي

Não consigo falar disso. Foi bem lixado.
لا يمكنني التكلم عن الأمر لقد كان مريعاً للغاية

Querida, não posso falar da tecnologia.
إسمعي عزيزتي، لا يمكنني التكلم عن التقنية

posso falar com você com um copo de champanhe?
هل يمكنني التكلم معكِ ونحن نشرب الشامبانيا؟

posso falar com um dos seus "apanhadores"?
هل يمكنني التكلم إلى أحد القاطفين لديكِ ؟

Sabem que não posso falar das outras crianças.
أنتما تعرفان لا يمكنني التكلم بشأن اولاد الآخرين

Não posso falar pelos outros pais, mas quando decidi seguir os meus sonhos, isso afastou-me da minha família.
لا يمكنني التكلم نيابة عن الأهالي الآخرين في الصف اليوم لكن حين قررت أن أتبع أحلامي أبعدني هذا الأمر عن عائلتي

- posso falar contigo rapidamente?
ــ هل يمكنني التكلم معك لدقيقة بسرعة ؟ ــ بالتأكيد

Não posso falar pelos outros.
لا يمكنني التكلم بالنيابة عن الآخرين

posso falar contigo, Clark?
كلارك هل يمكنني التكلم معك قليلاً

posso falar com o Tom Baldwin, por favor?
هل يمكنني التكلم مع توم بالدوين

Olá, posso falar com o John Bussey, por favor?
مرحبا , هل يمكنني التكلم مع جون بسي ؟

posso falar qualquer idioma.
يمكنني التكلم بأي لغة، قديمة أو أقدم

Ouça, não posso falar agora disso.
لا يمكنني التكلم عن هذا الآن سافلة

posso falar com a sua filha por um segundo?
هل يمكنني التكلم مع أبنتك لثانية

Não consigo falar com ele.
لا يمكنني التكلم مع هذا الوغد بحق

Nem consigo falar contigo, Kostya.
أنا حتى لا يمكنني التكلم معك يا كوستيا

Não consigo falar contigo quando estás assim.
لا يمكنني التكلم و أنت في هذه الحالة