"يمكنني التورط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso envolver-me
• posso envolver
• posso ser implicado

Já disse que não posso envolver-me nisso.
سايرس، لقد أخبرتك. لا يمكنني التورط في هذا الأمر

- Não posso envolver-me, não é professional.
لا يمكنني التورط لأنني مجرد صحفي

Não posso envolver-me com uma seita.
لا يمكنني التورط في طائفة للقتل

Pessoalmente, não tenho nada contra ti, Meechum, mas não me posso envolver nesse tipo de coisas.
انظر، ليس لديّ شيءٌ ضدك شخصياً، ميتشم. لكن لا يمكنني التورط في مثل هذه الشؤون.

Não me posso envolver nas "cenas" dela. Quero dizer, se ela gasta todo o dinheiro em sapatos, vestidos...
لا يمكنني التورط في أمورها

Não posso ser implicado nisto. Ainda há tarefas importantes a fazer.
لا يمكنني التورط هنا لا زال هناك الكثير من العمل الهام لإنجازه

Não posso ser implicado aqui. Ainda há tarefas importantes a fazer.
لا يمكنني التورط هنا لا زال هناك الكثير من العمل الهام لإنجازه

Em tese, não posso envolver-me.
لا، تقنيا لا يمكنني التورط بها

Não posso envolver-me.
- لذا هذا يعني لا يمكنني التورط

Não posso envolver-me.
لا يمكنني التورط في هذا

- Não me posso envolver nisso.
لا يمكنني التورط في هذا

- Não me posso envolver.
لا يمكنني التورط في الأمر

Não me posso envolver, Joe.
لا يمكنني التورط في هذا يا (جو)