"يمكنني ان اكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ser
• posso estar
• consigo ser
• podia ser

Agora sei que posso ser feliz com o Spencer.
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر

Estive a pensar. Acho que posso ser uma mais-valia para vocês. - Quero ajudar.
انظر، كنت افكر، واشعر انه يمكنني ان اكون ذا فائدة لكم يا فتيان

Não posso ser a pessoa que era antes de isto ter aparecido.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

Sim, tenho seu cartão aqui. posso estar aí dentro de 20 minutos.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Teria ido ter consigo à igreja, mas como sabe, só posso estar com uma pessoa de cada vez.
..رغبت في مقابلتك في الكنيسة، ولكن ..كما تعلم انه لا يمكنني ان اكون مع اكثر من شخص في نفس الوقت

Tentei. Mas fico demasiado ligada. Não consigo ser como tu.
لكنني اتعلّق بالشخص بسهولة لا يمكنني ان اكون مثلك

Não. Disse que eu podia ser um instrutor aqui.
لا.انت قلت بأنني يمكنني ان اكون مدرب هنا

Finalmente, posso ser eu próprio com alguém.
اخيراً وجدت شخصاً يمكنني ان اكون على طبيعتي معه

Homer, eu posso ser quem tu quiseres que seja.
هومر .. يمكنني ان اكون اي شخص تريدني ان اكونه

- E? Não posso ser o Jude Hays?
وهل هذا يعني انه لا يمكنني ان اكون جود هايز؟

posso ser honesta? 1º conselho, tira essa aliança.
هل يمكنني ان اكون صريحه ،، نصيحة صغيرة ، عليك التخلص من الخاتم

Achas que posso ser modelo?
هل تعتقدي انني يمكنني ان اكون في عرض ازياء

Não sei como é que posso ser mais claro.
لا اعرف كيف يمكنني ان اكون واضحاً لكنني سأفعل ذلك من اجل

Sabes que não posso ser infiel à minha firma assim.
شيلا تعلمين انه لا يمكنني ان اكون غير مخلص لشركتي بهذا الشكل

posso ser quem sou.
يمكنني ان اكون على طبيعتي ليس انني لا يمكنني ان اكون على طبيعتي

Não posso ser um predador, não neste mundo.
لا يمكنني ان اكون مفترساً. ليس في هذا العالم

Prefiro não estar com este fuinha do trabalho, quando posso estar com o meu namorado, que até respeito.
لاافضل ان اكون مع انسان مراوغ عندما يمكنني ان اكون مع صديقي الذي احترمه

Não posso estar em todo o lado a toda a hora.
لا يمكنني ان اكون في كل مكان في كل الاوقات لا نريد نقود

Não posso estar em volta de gente que tenha adoptado crianças.
لا يمكنني ان اكون حول الاشخاص الذين تبنوا اطفال .

Eu consigo ser maduro, atencioso, e responsável.
يمكنني ان اكون ناضج , مراع للاخرين, ومسئول

E quero provar-lhe que consigo ser uma verdadeira artista.
و اريد ان اثبت له انه يمكنني ان اكون فنانة حقيقية

Eu penso que consigo ser um pouco mais direta.
اعتقد انه يمكنني ان اكون صريحه عن ذلك

Dar uma volta. Eu podia ser o teu companheiro de rambóia.
يجب ان نخرج معا ونبحث يمكنني ان اكون مساعداً لك