"يمكن أن تحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes
• consegues
• pode
• podem

Ei, Nikki, Podes chegar aí alguns Froot Loops á tua irmã, sff?
يا نيكي، يمكن أن تحصل أختك على بعض حلقات فروت، رجاء؟

Podes revelar isto para amanhã?
يمكن أن تحصل على هذه المتطور من قبل غدا، تيد؟

Acho que consegues ganhar pelo menos 10 medalhas de ouro.
أعتقد أنك يمكن أن تحصل على الأقلّ عشرة ميداليات ذهبية.

Não consegues mais do que apenas pedaços?
ألاّ يمكن أن تحصل على أكثر من مجرد أجزاء ؟

Mereces toda a dor que a vida te pode dar, mas a tua mulher e filho não.
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا

Então, em vez de demorar dias a disseminar esta informação para as pessoas que mais precisam, podem ser transmitidas automaticamente.
وبالتالي، وبدل استغراق أيام لنشر هذه المعلومات على الناس الذي يحتاجونها أكثر، يمكن أن تحصل أوتوماتيكيا.

Podes soar mais alto se usares um megafone.
يمكن أن تحصل على صوت اكثر إذا تكلمت من الحجاب الحاجز

Já to queria ter dito ontem, mas Podes tratar disso agora?
يمكن أن تحصل عليه الآن؟ وأخيرا، وليس آخرا،

Tu sabes Podes ser inspecionado todos os dias da semana, se precisar.
أنك يمكن أن تحصل على كل ماتتوقعه في كل يوم و في كل أسبوع إذا احتجت لذلك.

Podes usar a tua tenda, mas só se for num terreno agrícola.
يمكن أن تحصل على الخيمة التي تريد ولكن فقط إن كانت في حقل واسع

Credo, Podes buscar-me agua ou assim?
الله ، يمكن أن تحصل لي ماء أو شيء من هذا؟

Se conseguires pairar e depois virar subitamente... quão longe consegues ir em 6,4 segundos?
إذا كنت المصرفية قوية من تحوم، مدى يمكن أن تحصل في 6.4 ثانية؟

Tu consegues obtê-la.
أنت يمكن أن تحصل عليها

Não consegues entrar no porão.
لا يمكن أن تحصل في الآسن.

pode pegar-me às 7 da manhã amanhã?
تعتقد أنك يمكن أن تحصل لي في الساعة 7: 00 صباح الغد؟

Mas agora a sério, quanto mais perverso pode ser?
ولكن في الحقيقة، كيف أقذر بكثير يمكن أن تحصل عليه؟

De modo que ser feminino é do mais masculino que se pode ser.
لذلك يجري المؤنث المذكر هو أكثر مما كنت يمكن أن تحصل على القيام به.

Seja encontrando aquelas inovações que podem ter acesso aos mercados de capital, o próprio governo, ou parcerias com empresas importantes, há uma inegável oportunidade para a inovação.
سواء كانت بإيجاد تلك الإبتكارات التي يمكن أن تحصل على أسواق رأس المال، الحكومة نفسها، أو الشراكة مع مؤسسات كبيرة، هناك فرصة مذهلة للإبتكار.

Muitos dos meus clientes sentem que podem atravessar a segurança de um aeroporto sem activar qualquer alarme.
العديد من موكلي يشعرون أنها يمكن أن تحصل من خلال أمن المطار دون انطلقت الكثير من أجراس وصفارات.

As mudanças podem ocorrer em poucas horas.
و يمكن أن تحصل لها تقلبات بالمزاج خلال بضعة ساعات