"يمكن أن يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ir
• pode ter ido

Qualquer um pode ir para o Céu ou para o Inferno.
اترى أي شخص يمكن أن يذهب إلى الجنة أو الجحيم

Você é que conhece o deserto Xerife, para onde é que ele pode ir?
انت تعرف الصحراء يا شريف اين يمكن أن يذهب بحق الجحيم؟

- Dá-lhe! Dá-lhe! - Ele pode ir até ao fim!
. إضربه , إضربه . هو كان يمكن أن يذهب طول الطريق

O casamento acabou. O pastor pode ir para casa.
إن الزفاف إنتهى والوزير يمكن أن يذهب إلى البيت

pode ter ido por um lado ou por outro.
هو كان يمكن أن يذهب بأي من الطّرق.

Já pode ir para a direita, esquerda, ...e para cima e para baixo.
يمكن أن يذهب فى كلا الاتجاهان شمال و يمين و أعلى وإلى الأسفل

Jim, pode ir buscar-nos um uísque? Dois uísques?
جيم، هل يمكن أن يذهب للحصول على لنا بعض سكوتش؟

A sua impaciência pode ir longe demais e podemos perder a partida por causa disso. O Nature's Prophet vai entrar na luta.
ونفاد صبره يمكن أن يذهب بعيدا وانه قد تفقد اللعبة بالنسبة لنا. يا نبي الطبيعة، انه ذاهب للذهاب.

É o mais longe que um morto pode ir.
هذا هو أقصى ما يمكن أن يذهب الموتى.

Só sei que o mundo pode ir para o Inferno que nem ligo.
كل ما أعرفه هو بقية العالم يمكن أن يذهب الجميع إلى الجحيم يهمني.

O que significa que isto pode ir a tribunal.
مما يعني أن هذا يمكن أن يذهب إلى المحكمة.

Não pode ir mais depressa?
هذا الشيء لا يمكن أن يذهب أي أسرع؟

A mãe não tem de ir, o pai pode ir sozinho!
أبي يمكن أن يذهب لوحده رجاء، أمي

Posso tentar, mas, como sabem, a sorte pode ir para os dois lados.
يمكنني أن أحاول ، لكن كما تعلمون الحظ يمكن أن يذهب بالإتجاهين .

Não pode ir para cadeia.
لا يمكن أن يذهب لسجن المقاطعة.

Estou um bocado ocupado agora, não pode ir alguém por mim?
أنا أعمل الآن , هل يمكن أن يذهب غيري؟

Porque isso ... o que quer que seja entre nós, não pode ir mais longe.
- لأن هذا - أي كان بيننا، لا يمكن أن يذهب الى أبعد من هذا

Nem pode ir para Londres. ou Roma.
ولا يمكن أن يذهب إليه لندن أو روما

Sabe para onde pode ter ido?
أي فكرة عن مكان يمكن أن يذهب اليه؟

Não pode ter ido longe.
لا يمكن أن يذهب بعيدا

Não pode ter ido muito longe.
لا يمكن أن يذهب بعيداً.