"ينبغى عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias
• devia

Não devias ter feito isso. Ele é o Presidente.
لم يكن ينبغى عليك أن تفعل هذا إنه الرئيس

devias valorizar-te por isso.
ينبغى عليك أن تعطى نفسك بعض الثقة حيال هذا الامر

E isso vai ser culpa minha. Não devias estar sempre aqui.
وكل هذا سيكون على عاتقى لا ينبغى عليك التواجد هنا فى كل الاوقات

devia de levar algumas batatas fritas, antes delas acabarem.
ينبغى عليك الحصول على هاش براون قبل نفاذه

E também não devia andar fora depois de anoitecer.
ولا ينبغى عليك الخروج بعد الظلام

devias ter parado enquanto podias.
لا ينبغى عليك تحريك كرسيك الهزاز أيها العجوز

devias agradecer-me, estamos nisto juntos.
-كان ينبغى عليك أن تشكرنى إن كلينا متورطان فى هذا الشأن

Não devias brincar com a polícia.
لا ينبغى عليك أن تعبث مع الرجل

Não devias ter trazido o dinheiro do bastardo.
لا ينبغى عليك ان تاخذ اموال ذلك السافل

devias fazer o mesmo por aí.
ينبغى عليك الحضور الى هنا, ايضاً

Não devias arranjar mais problemas agora.
لا ينبغى عليك خلق مشاكل جديدة إلان

- Isto é o que devias fazer, Mac.
"ها هو ما ينبغى عليك فعله يا " ماك

- Não. devias ter trazido mais.
- كلا , ينبغى عليك شراء المزيد

devias ter lá estado, Howard.
ينبغى عليك أن تخرج

devias vir brincar comigo.
ينبغى عليك القدوم واللعب.

- Se calhar, devias ir à enfermaria.
ربما ينبغى عليك الذهاب للمصحة

devias usar mais vezes smoking.
ينبغى عليك إرتداء ملابس (سهرة بشكل أكثر يا (ماك

As Pessoas a quem devia estar a dar graxa e (should be kissing)
و الناس الذى ينبغى عليك بتقبيل ايديهم

Se não teve, devia ter.
. إذا لم تتعلم , ينبغى عليك ذلك

devia esperar até estar mais longe!
كان ينبغى عليك الأنتظار حتى تبتعد أكثر!