"ينبغي عليها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia

Ela não devia andar a mostrar as pernas a 70 000 pessoas!
لا ينبغي عليها أن تُري سيقانها العارية لسبعين ألف متفرج

Uma mulher com uma folha de serviço exemplar, que não devia estar à frente deste bando de degenerados.
إمرأة مثلك بملفها هذا لا ينبغي عليها أن تكون في مواجهة المخاطر

Ela não o devia ter deixado conduzir com chuva.
لم يكن ينبغي عليها أن تدعه يقود في المطر

devia aprender a distinguir quem tem um coração sincero e quem em troca, diz mentiras.
ينبغي عليها أن تتعلم لتميز اي قلب هو الصادق وأيها يقول أكاذيب.

Ela não devia ter de morrer pelo meu erro.
لم يكن ينبغي عليها أن تموت من أجل أخطائي

Não vai dizer nada. Ainda acha que devia vir connosco.
ما أزال أعتقد أنّه كان ينبغي عليها أن تأتي معنا

- devia ter ido buscar a esponja.
إذاً ينبغي عليها أن تحضر الإسفنجة.

Talvez tenha visto algo que não devia.
تصور هذا ... ربما رأت شيئًا ، لم ينبغي عليها أن تراهـ

Ela devia ter rebolado e dito:
ينبغي عليها أن تنقلب عليه وتقول:

E ela não devia estar a tentar com que eu fosse despedida.
و لا ينبغي عليها أن تحاول طردي

Pela amostra, quem deixou isto, devia ter morrido antes de poder beijar a vítima.
، بُناءًا على العينة أى كانت من تركته خلفها كان ينبغي عليها أن تكون ميتة قبل ذلك الوقت بفترة طويلة قبل حتى أن تحظى بفرصة تقبيل ضحيتنا

- devia?
ـ لماذا ينبغي عليها أن تفعل ذلك بي ؟

O Tyreese volta em breve, achei que ela não devia estar aqui.
(تايريس) سيعود قريبًا، لذا ظننت أنّه لا ينبغي عليها أن تكون هنا

Ela devia... ela devia ir trabalhar.
ينبغي عليها أن تعمل

- Já devia andar? - Ótimo.
-هل ينبغي عليها أن تبدأ بالمشي الآن؟