| Os meus homens estão a recuar para o ponto de extracção já que o NCIS tem o alvo sob custódia. | Open Subtitles | رجالي ينسحبون إلى نقطة استخراج منذ NCIS ديه الهدف في الحجز. |
| Tecnicamente, estão a recuar. | Open Subtitles | تقنيا انهم ينسحبون .. |
| Eles estão a recuar! | Open Subtitles | إنهم ينسحبون .. ينسحبون |
| O Comando diz que é demasiado perigoso. Estão a retirar. | Open Subtitles | القيادات تقول أن الأمور سيئة هنا إنهم ينسحبون |
| Eles estão a retirar capitão, é tudo o que sabemos. | Open Subtitles | إنهم ينسحبون أيها القائد هذا كل الذي نريد أن نعرفه |
| Estavam a retirar os carris do caminho-de-ferro. | Open Subtitles | كانوا ينسحبون من مسار السكّة الحديدية |
| Por toda a parte os alemães batiam em retirada. | Open Subtitles | كان الألمان ينسحبون في كل مكان |
| Sargento, eles estão a recuar. | Open Subtitles | أيّها الرقيب، إنّهم ينسحبون |
| - Eles estão a recuar! | Open Subtitles | - انهم ينسحبون! |
| Os homens do Sibley estão a recuar ali. | Open Subtitles | رجال (سيبلي ) ينسحبون هناك |
| Eles estão a recuar! | Open Subtitles | انهم ينسحبون |
| - Estão a recuar. | Open Subtitles | -إنّهم ينسحبون ! |
| Devem estar a retirar. Até as patentes estão a fugir. | Open Subtitles | لابد أنهم ينسحبون حتى النحاسي راحل |
| Então, é verdade, os ingleses estão a retirar | Open Subtitles | إذاً هذا صحيح، الإنكليز ينسحبون |
| - Eles estão a retirar. | Open Subtitles | انهم ينسحبون انهم ينسحبون |
| Estão a retirar para o Danúbio. | Open Subtitles | إنهم ينسحبون للمدينة |
| Repito, eles estão a retirar! | Open Subtitles | إنهم ينسحبون إنهم ينسحبون - |
| Repito, eles estão a retirar. | Open Subtitles | إنهم ينسحبون -إنهم ينسحبون |
| Estao a retirar. | Open Subtitles | إنهم ينسحبون |
| Os Diabos Negros estão em retirada. Situação crítica. | Open Subtitles | الي القيادة الشياطين السود ينسحبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 