"يهمني لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me importo se
• me interessa se
• me importa
• importa se
• importa que me
• quero saber se

Agora, eu não me importo se toda a sociedade se dobra e leva isto como um cão,
لا يهمني لو المجتمع كله ينحني ويقبل الأمر مثل كلب

Mas gostamos um do outro, e não me importo se tenho filhos desde que te tenha a ti.
لكننا نحب بعضنا، ولا يهمني لو رزقت بطفل طالما أنتِ معي

E não me interessa se isso implica ter toda a gente a trabalhar 24 horas por dia.
لا يهمني لو أخذت كل الرجال يعملون على مدار الساعة

Não me interessa se o paciente está a arder. Não vou entrar em mais nenhuma cirurgia.
لا يهمني لو أن المريض يحترق لن أشارك في جراحة أخرى الآن

Não me importa se assobia Dixie pelo traseiro.
لا يهمني لو كان حتي يعزف مغمض العينين

Eu já te disse antes, não importa se o bebé nascer com cabelo moicano, vou jurar até morrer que é do Finn.
اخبرتك سابقا لا يهمني لو اتى الطفل من الموهاك ساقسم بقبري انه ابن فين

Não me importa que me mate.
لا يهمني لو قتلتني

Não quero saber se este gajo te conhece ou não.
لا يهمني لو كان هذا الشخص يعرفك أو لا

Não me importo se é um descapotável ou uma lata-velha.
لا يهمني لو كانت آثار عجلات او حوافر

Não me importo se foi o funeral de seu marido.
لا يهمني لو كانت جنازة زوجك

Não me importo se estiver com formigas!
! لا يهمني لو كان فيه نمل

Não me interessa se tiver que te amarrar no tecto.
لا يهمني لو إضطريتُ بربطكم على سطحِ السيارة.

Não me interessa se é o Ritz-Carlton. Sabem que mais?
لا يهمني لو كان فندق ريتز كارلتون.

Não me interessa se te deixou.
لا يهمني لو تركتك

Não me interessa se ela escreveu as obras completas do Tolstoy.
لا يهمني لو كتبت الأعمال الكاملة لـ(تولستوي).

Não me importa que tenha dormido com centenas de homens.
لا يهمني لو أنك مارستي الحب مئات الرجال

Não me importa a presença dela.
ولا يهمني لو كانت هناك

Não importa que me tirem de si.
لا يهمني لو أبعدوني عنك مولي

Não, não quero saber se é inapropriado. Não me vou calar.
كلا لا يهمني لو انه أمر غير ملائم فلن أستمر بالسكوت