| Quero ser o primeiro a felicitá-lo... | Open Subtitles | كالاهان,أريد أن أكون أول من يهنئك على ما أظنه سيكون المعدل الرابح |
| O escritório inteiro está em força, para felicitá-lo | Open Subtitles | المكتب كله ينتظر... أن يهنئك |
| Queria ser o primeiro a dar-lhe os parabéns, Senador. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من يهنئك يا سيناتور |
| parabéns, Sr. Presidente. Queria ser o primeiro a dizê-lo. | Open Subtitles | مبروك يا سيدي، أريد أن أكون أول من يهنئك |
| Todos querem dar-te os parabéns. | Open Subtitles | الجميع يريد أن يهنئك |
| Ele disse "parabéns" e disse que devíamos arranjar um advogado. | Open Subtitles | إنه يهنئك و يوصي بتوكيل محامي |
| - Ele manda-te parabéns. - Obrigada. | Open Subtitles | أنه يهنئك شكرا |
| O presidente veio dar os parabéns. | Open Subtitles | - انه يهنئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 